Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

без диплома

  • 1 officier de santé

    уст.
    свободно практикующий врач без диплома; лекарь

    Knock. - Pardon! Mes études sont, en effet, toutes récentes. Mais mon début dans la pratique de la médecine date de vingt ans. Le Docteur. - Quoi! Vous étiez officier de santé? Depuis le temps qu'il n'en reste plus! Knock. - Non, j'étais bachelier. (J. Romains, Knock ou Le triomphe de la Médecine.) — Кнок. - Простите! Курс медицины я, действительно, прошел недавно. Но моя первая врачебная практика имеет двадцатилетнюю давность. Доктор. - Как, вы были лекарем без диплома? В годы, когда их больше уже не существовало! Кнок. - Нет, я был бакалавром.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > officier de santé

  • 2 lamaneur

    m

    БФРС > lamaneur

  • 3 fruit sec

    1) провалившийся на экзаменах, не выдержавший испытания

    Des écrivains scientifiques, fruits secs de l'École Polytechnique... discutaient la science actuelle avec un mépris et une certitude que personne ne pouvait combattre. (J. Champfleury, Les Aventures de Mademoiselle Mariette.) — Авторы научно-популярных брошюрок, бездипломные выпускники Политехнической школы... обсуждали современное состояние науки с презрением и уверенностью, которые ничего не могло поколебать.

    3) бездарность; неудачник

    Le résultat peut être une vie de gloire et de fortune; il peut aussi être nul, et je ne réponds pas du tout que, dans trois ans, vous ne soyez un fruit sec. (G. Sand, Pierre qui roule.) — Карьера артиста может принести вам славу и богатство, но может и не принести ничего. И я не поручусь, что через три года вы не окажетесь пустоцветом.

    Celimar (seul). - Il dit qu'il est franc... je le trouve malhonnête. Il me considère comme un fruit sec de la galanterie... (E. Labiche, Celimar le bien-aimé.) — Селимар ( один). - Уверяет, что говорил со мной по душам... нет, я ему не верю, это подвох. Он считает, что я со своим жениховством провалился.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > fruit sec

  • 4 lamaneur

    сущ.
    общ. портовый рабочий, осуществляющий швартовку, лоцман (без диплома)

    Французско-русский универсальный словарь > lamaneur

  • 5 avoir qn au tournant

    обойти, перехитрить кого-либо

    - Ça y est, Cahuzac a eu le patron au tournant... - Que se passe-t-il? interrogea anxieusement Colette. - Très simple. Tous les infirmiers qui n'avaient pas de diplôme viennent d'être autorisés définitivement à exercer sans aucun examen. (A. Soubiran, Au revoir, docteur Roch.) — - Так и есть, Каюзак перехитрил патрона! - Что случилось? - с тревогой спросила Колетта. - Ничего особенного. Просто все санитары, у которых нет диплома, получили полное право работать без какого бы то ни было предварительного экзамена.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir qn au tournant

См. также в других словарях:

  • Жених без диплома (фильм) — Жених без диплома Udiplomo sasidzo Жанр Комедия Режиссёр Леван Хотивари Автор сценария Леван Хотивари Отар Размадзе Резо Эбралидзе В главных ролях   …   Википедия

  • Без дочери — никогда — Not Without My Daughter Жанр драма …   Википедия

  • Без дочери — никогда Not Without My Daughter …   Википедия

  • Без пощады — обложка «Без пощады»  вторая книга трилогии «Завтра война». Книга неоднократно переиздавалась в России, а также переведена на польский язык и издана как приложение к журналу «Nowa Fantastyka» под названием «Nie ma litosci» …   Википедия

  • Без бумажки — ты букашка — Из «Песенки бюрократа», написанной советским поэтом Василием Ивановичем Лебедевым Кумачом (1889 1949) для эстрадного обозрения Московского дома печати «Вопрос ребром» (1931). Музыка Константина Листова. «Бумажка» здесь справка, документ,… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Груз без маркировки (фильм) — Груз без маркировки Жанр Детектив Режиссёр Владимир Попков В главных ролях Алексей Горбунов Владислав Галкин Ольга Битюкова Юрий Григорьев Арни …   Википедия

  • Груз без маркировки — Жанр Детектив Режиссёр Владимир Попков В главных ролях Алексей Горбунов Владислав Галкин Ольга Битюкова Юрий Григорьев …   Википедия

  • Турнир дворовых команд «Двор без наркотиков» — (ТДК)  футбольный турнир, проводящийся в Воронеже и Воронежской области начиная с в 2005 года по инициативе Чернозёмного представительства «Российской газеты»[1]. Основной целью ТДК является вовлечение молодежи (преимущественно подростков) в …   Википедия

  • ФРАНЦИЯ — (France), Французская Республика, гос во в Зап. Европе. Пл. 551 тыс. км2. Нас 55,9 млн. чел. (1989), ок. 90% французы Гос. язык французский. Столица Париж. Первые школы на терр. совр. Ф. были основаны в период рим. господства над Галлией (кон. 1… …   Российская педагогическая энциклопедия

  • ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ. Площадь Г. 468.746 кв. км. Население на 16 июня 1925 г. 63.178.619 чел. (30.583.823 мужч. и 32.594.796 женщ.), против 64.925.993ч. в 1910 г. Плотность населения 134,24 на 1 кв. км в 1925 году (против 124,19 в 1910 г. и 127,16 в 1919 г.) …   Большая медицинская энциклопедия

  • ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain), Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии, гос во на С. З. Европы, на Британских о вах. Пл. 244,1 тыс. км2. Нас. св. 57 млн. чел. (1988). Офиц. язык английский. Столица Лондон. Исторически сложилось деление В. на …   Российская педагогическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»